LingroTech
เชื่อ ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Вы в это верите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เชื่อ ไหม ล่ะ? ฉันเชื่อค่ะ.
Перевод примера
Не верится? А я верю.
Когда говорят เชื่อ ไหม ล่ะ
Служит для того, чтобы мягко, но с долей сомнений проверить, разделяет ли собеседник ваше мнение или верит в сказанное. Эта короткая реплика с частицей сомнения часто звучит в спорах или при обсуждении необычных фактов, помогая сразу обозначить скептический настрой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชื่อ เลย ไหม ล่ะ | chuea loei mai la | Ты веришь? |
| ทีนี้ เชื่อ รึ ยัง | thini chuea rue yang | Ну что, верите? |
| เชื่อ ด้วย เหรอ | chuea duai eno | И вы верите? |
| เชื่อ รึ ยัง | chuea rue yang | Верите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Tú lo crees? | — |