Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ อยาก ไป
Перевод на русский
Я не хочу уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปเที่ยวกันไหม
B: ขอโทษนะ ผม ไม่ อยาก ไป
Перевод примера
A: Пойдём гулять завтра?
B: Извини, я не хочу идти
Когда говорят ผม ไม่ อยาก ไป
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но твердо отказать в предложении или выразить нежелание куда-то отправляться. Реплика звучит как естественное объяснение личных предпочтений без агрессии или грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai | Я не пойду |
| ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha | Я не хочу этого делать. |
| ฉัน ไม่ ไป หรอก | chan mai pai rok | Я не пойду. |
| ผม ไม่ อยาก ทํา | phom mai ak tha | Я не хочу этого делать |
| ฉัน ไม่ ไป | chan mai pai | Я не пойду. |
| ผม ไม่ ไป | phom mai pai | Я не пойду. |
| ฉัน ไป ไม่ ได้ | chan pai mai dai | Я не могу пойти. |
| ผม ไป ไม่ ได้ | phom pai mai dai | Я не могу пойти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가고 싶지 않아 | gago sipji anh-a |
| Арабский | لا اريد الذهاب | lạ ạryd ạldẖhạb |
| Иврит | לא רוצה ללכת | lʼ rwẕh llkţ |
| Французский | je ne veux pas y aller | |
| Греческий | δε θέλω να πάω | de thélō na páō |
| Португальский | não quero ir | |
| Итальянский | non voglio andare | |
| Индонезийский | aku tidak mau pergi | |
| Английский | I don't want to go | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Китайский | 但是我不想走 | dàn shì wǒ bù xiǎng zǒu |
| Вьетнамский | không muốn đi | |
| Турецкий | hayır gitmek istemiyorum | |
| Испанский | No pienso ir. |