LingroTech
ได้ แล้ว ๆ
Перевод на русский
Хорошо, хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ได้ แล้ว ๆ เดี๋ยวฉันจะช่วยคุณเอง.
Перевод примера
Не волнуйся, я сама тебе помогу.
Когда говорят ได้ แล้ว ๆ
Используется, чтобы быстро согласиться с собеседником или подтвердить, что всё в порядке. Эта короткая реплика звучит дружелюбно и часто применяется в неформальном общении для выражения одобрения или успокоения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ อยู่ ๆ | dai u | Вдруг получилось |
| ได้ตัว แล้ว ๆ | dtaiั laeo | Поймал! |
| ได้มา แล้ว ๆ | dmaiา laeo | Добился! |
| อ๊ะ ได้ แล้ว ๆ | a dai laeo | О, ладно, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy được rồi | — |
| Английский | I got a | — |
| Греческий | και πήρε το | kai pḗre to |