LingroTech
เดี๋ยว อะไร นะ
Перевод на русский
Простите, что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เดี๋ยว อะไร นะ? ฉันกำลังจะบอกข่าวดีให้คุณฟังครับ.
Перевод примера
Погоди, что? Я сейчас расскажу тебе хорошую новость.
Когда говорят เดี๋ยว อะไร นะ
Встречается реже, но полезна, если собеседник сказал что-то неразборчиво или вы не расслышали ключевые слова. Так вежливо просят повторить сказанное, выражая лёгкое недоумение без грубости и сохраняя дружелюбный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว มี อะไร | diao mi anai | Погоди, что там? |
| เดี๋ยว สิ อะไร นะ | diao si anai na | Погоди, что это? |
| เดี๋ยว ใคร นะ | diao khain na | Погоди, кто это? |
| เดี๋ยว มี อะไร เหรอ | diao mi anai eno | Погоди, что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors quoi | — |