LingroTech
เดี๋ยว ฉัน กลับมา
Перевод на русский
Я вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เดี๋ยว ฉัน กลับมา อย่าเพิ่งไปไหนนะ.
Перевод примера
Сейчас вернусь, не уходи.
Когда говорят เดี๋ยว ฉัน กลับมา
Эта формула помогает вежливо предупредить собеседника о кратковременном уходе, обещая скорое возвращение. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно ненадолго отлучиться, не прерывая беседу и сохраняя контакт с окружающими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว ฉัน มา ใหม่ | diao chan ma aim | Я сейчас вернусь |
| เดี๋ยว กลับ ไป | diao knap pai | Сейчас вернусь |
| เดี๋ยว ฉัน กลับ ไป | diao chan knap pai | Подожди, я вернусь |
| เดี๋ยว ฉัน กลับมา ใหม่ | diao chan knapma aim | Подожди, я вернусь снова |
| เดี๋ยวก่อน นะ เดี๋ยว ฉัน กลับมา | diaokon na diao chan knapma | Подожди, я сейчас вернусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll come back | — |