เดี๋ยว ก็ มา

Пример использования фразы

Пример

A: ไปไหนเนี่ย

B: ไปซื้อของนิดหน่อย เดี๋ยว ก็ มา

Перевод примера

A: Ты куда?

B: За покупками немного, скоро вернусь.

Когда говорят เดี๋ยว ก็ มา

Используют, чтобы успокоить собеседника и сказать, что кто-то скоро появится. Это естественный ответ на вопрос о времени прихода, который звучит мягко и уверенно в быту.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.