Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เอง เหรอ
Перевод на русский
Это ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครไปเปิดประตูน่ะ
B: เธอ เอง เหรอ
Перевод примера
A: Кто пойдёт открывать дверь?
B: Ты сам(а)?
Когда говорят เธอ เอง เหรอ
Подходит для ситуаций, когда вы с удивлением узнаёте собеседника или подтверждаете его личность. Короткая реплика передаёт лёгкое недоумение и часто используется в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เธอ ล่ะ | laeo thoe la | А ты? |
| นั่น เธอ ล่ะ | nan thoe la | Это ты. |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل امسكت بها | hl ạmskt bhạ |
| Немецкий | Ist sie das? | |
| Корейский | 언니 왜 그래 | eonni wae geulae |
| Индонезийский | apa itu kau | |
| Итальянский | forse è lei | |
| Вьетнамский | có chị đây |