LingroTech
เดี๋ยว ผม กลับมา
Перевод на русский
Я вернусь через минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เดี๋ยว ผม กลับมา แล้วจะเล่าเรื่องให้ฟัง.
Перевод примера
Сейчас вернусь и всё расскажу.
Когда говорят เดี๋ยว ผม กลับมา
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно кратко сообщить о временном уходе и обещании скорого возвращения. Фраза звучит спокойно и уверенно, позволяя не прерывать общение надолго.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว ผม มา ใหม่ | diao phom ma aim | Я сейчас вернусь |
| เดี๋ยว ผม กลับมา ใหม่ | diao phom knapma aim | Я сейчас вернусь |
| เดี๋ยว ผม กลับมา ผม สัญญา | diao phom knapma phom sanna | Подожди, я вернусь, обещаю |
| เดี๋ยว ผม กลับ ไป | diao phom knap pai | Подожди, я сейчас уйду |
| เดียว ผม กลับมา น่ะ | diao phom knapma na | Подожди, я вернусь |
| เดี๋ยว ผม กลับมา อีกที | diao phom knapma ikti | Подожди, я вернусь ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.