LingroTech
เดี๋ยว ว่า ไง นะ
Перевод на русский
Подожди, что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เดี๋ยว ว่า ไง นะ? ฉันบอกว่าให้รอฉันสักครู่นะ.
Перевод примера
Подожди, что? Я же сказала, подожди меня минутку.
Когда говорят เดี๋ยว ว่า ไง นะ
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо переспросить собеседника, не поняв его слов с первого раза. Эта фраза звучит естественно в диалоге и помогает избежать неловкого молчания при недопонимании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว คุณ ว่า ไง นะ | diao khun wa ngai na | Погоди, ты что-то сказал? |
| เดี๋ยว คุณ ว่า อะไร นะ | diao khun wa anai na | Погоди, что ты сказал? |
| เดี๋ยว นาย ว่า ไง นะ | diao nai wa ngai na | Погоди, что ты сказал? |
| ว่า ไง นะ เดี๋ยว | wa ngai na diao | Что случилось? Погоди. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.