LingroTech
ดีใจ ที่ ได้ เจอ นะ
Перевод на русский
Я рад, что познакомился с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
สวัสดีครับ ดีใจ ที่ ได้ เจอ นะ วันนี้คุณดูสดใสมาก.
Перевод примера
Привет! Рад тебя видеть. Сегодня ты выглядишь очень бодро.
Когда говорят ดีใจ ที่ ได้ เจอ นะ
Одно из самых тёплых и естественных выражений для завершения первого знакомства, которое передаёт искреннюю радость от встречи. Так говорят, чтобы сразу создать дружелюбную атмосферу и показать собеседнику, что вы рады его появлению, что делает эту фразу незаменимой в начале любого общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีใจ ที่ ได้ เจอ นะ พวก | ditai thi dai choe na phuak | Рад, что встретил вас |
| ดีใจ ที่ ได้ เจอ ว่ะ | ditai thi dai choe wa | Рад, что встретил тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang bisa bertemu | — |
| Вьетнамский | rất vui được gặp | — |
| Турецкий | tanıştığıma memnun oldum | — |