Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất vui được gặp
Перевод на русский
Приятно познакомиться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào anh, em là Lan.
B: Chào Lan, anh rất vui được gặp em.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я Лан.
B: Здравствуй, Лан, очень рад тебя видеть.
Когда говорят rất vui được gặp
По смыслу это стандартная вежливая фраза для первого знакомства, выражающая искреннюю радость от встречи. Подходит для любых ситуаций, где нужно проявить доброжелательность и установить контакт с новым собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Испанский | Encantado de verte. | |
| Иврит | נחמד לפגוש אותך | nẖmd lpgwş ʼwţk |
| Арабский | سعدت بلقائك يا | sʿdt blqạỷk yạ |
| Французский | ravi de vous rencontrer | |
| Итальянский | è un piacere vederti | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ นะ | ditai thi dai choe khun na |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Английский | Nice to see you | |
| Корейский | 뵙게 돼서 반가워요 | boebge dwaeseo bangawoyo |
| Китайский | 真高兴能见到你 | zhēn gāo xìng néng jiàn dào nǐ |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |