LingroTech
เดิน ไป สิ
Перевод на русский
Давай, иди!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ารอช้าอีกแล้ว เดิน ไป สิ.
Перевод примера
Не тяни больше, иди уже.
Когда говорят เดิน ไป สิ
Уместно использовать как дружеское побуждение к действию, когда нужно подтолкнуть знакомого начать движение. Эта фраза звучит как легкое подбадривание или неформальное напоминание о том, что пора идти, сохраняя при этом тёплый и непринуждённый тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดิน ต่อ สิ | doen to si | Иди дальше |
| เดิน มา สิ | doen ma si | Иди сюда |
| เดิน ต่อไป เถอะ | doen topai thoe | Идём дальше |
| เดิน ไป กัน เถอะ | doen pai kan thoe | Пойдём! |
| เดิน เนี่ย นะ | doen nia na | Вот так иди. |
| เดิน สิ เดิน | doen si doen | Иди, иди |
| เดิน ต่อไป สิ | doen topai si | Иди дальше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.