LingroTech
ดู นี่ นะ
Перевод на русский
Смотрите сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ดู นี่ นะ มีอะไรน่าสนใจอยู่ตรงนี้.
Перевод примера
Смотри, тут что-то интересное.
Когда говорят ดู นี่ นะ
Нередко встречается как побуждение обратить внимание на конкретный предмет или действие прямо сейчас. Звучит как дружеское указание, помогающее привлечь взгляд собеседника к важной детали в моменте общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอาล่ะ ดู นี่ | aona du ni | Ладно, посмотри сюда |
| ดู นี่ ด้วย | du ni duai | Смотри, это тоже |
| เอาละ ดู นี่ นะ | aona du ni na | Ладно, смотри, вот это |
| ดู นี่ ฮะ | du ni ha | Смотри, вот |
| ดู นะ แบบนี้ | du na baepni | Смотри, вот так |
| ดู นี่ ๆๆ | du ni | Смотри, вот |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Вьетнамский | nhìn đây nhé | — |