LingroTech
ฟัง นะ ครับ
Перевод на русский
Послушайте, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา ฟัง นะ ครับ เรื่องนี้ก่อนตัดสินใจ.
Перевод примера
Пожалуйста, послушай меня перед тем, как принять решение.
Когда говорят ฟัง นะ ครับ
Служит для того, чтобы мягко привлечь внимание собеседника и попросить его выслушать вас. Эта вежливая конструкция с частицей уважения идеально подходит для начала диалога или уточнения деталей в спокойной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ไว้ นะ | fang wai na | Послушай |
| ฟัง นะ ดร | fang na don | Послушай, доктор |
| ฟัง ครู นะ | fang khnu na | Послушай, учитель |
| ฟัง นะ ขอร้อง | fang na khonong | Послушай, умоляю |
| ฟัง สัญญาณ นะ | fang sannan na | Слушай сигнал |
| ฟัง นะ ค่ะ | fang na kha | Слушай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escucha. | — |
| Английский | Please listen to me | — |