LingroTech
ให้ ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Хотите, чтобы я...?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ให้ ฉัน เหรอ? ใช่ครับ ให้คุณช่วยทำได้เลย.
Перевод примера
Мне? Да, конечно, сделайте, пожалуйста.
Когда говорят ให้ ฉัน เหรอ
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник уточняет, желаете ли вы, чтобы говорящий выполнил какое-то действие. Короткая конструкция с вопросительной интонацией помогает быстро прояснить намерения и избежать недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ ฉัน จริง เหรอ | hai chan chning eno | Ты правда мне? |
| ทําให้ ฉัน เหรอ | thahai chan eno | Это из-за меня? |
| ให้ ฉัน งั้น เหรอ | hai chan ngan eno | Ты мне даёшь, правда? |
| ให้ ฉัน จริงๆ เหรอ | hai chan chning eno | Ты мне правда даёшь? |
| ให้ ฉัน ได้ มั้ย | hai chan dai mai | Можно мне? |
| ซื้อ ให้ ฉัน เหรอ | sue hai chan eno | Ты купил это для меня? |
| ยก ให้ ฉัน เหรอ | yok hai chan eno | Ты отдал это мне? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |