LingroTech
να μου δώσεις
Перевод на русский
дай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να μου δώσεις λίγο νερό, παρακαλώ.
Перевод примера
Я бы хотел, чтобы ты дал мне немного воды, пожалуйста.
Когда говорят να μου δώσεις
Означает прямую просьбу передать предмет или выполнить действие в разговорной речи. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить что-то у собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δώσεις σε μένα | dṓseis se ména | дать мне |
| να μου δώσεις και | na mou dṓseis kai | чтобы ты дал мне и |
| να μου δώσεις κι | na mou dṓseis ki | чтобы ты дал мне и |
| τι λες να μου δώσεις | ti les na mou dṓseis | что ты мне дашь |
| λες να μου δώσεις | les na mou dṓseis | ты мне дашь |
| μου δώσεις τώρα | mou dṓseis tṓra | дай мне сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dámelo a mí. | — |
| Иврит | לך לתת לי | lk lţţ ly |
| Турецкий | bana verir misin | — |
| Корейский | 나한테 줄 거 있어 | nahante jul geo iss-eo |
| Вьетнамский | hãy cho tôi | — |