LingroTech
อีก อย่าง นะ
Перевод на русский
Еще одно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณอีก อย่าง นะ.
Перевод примера
Ещё кое-что хочу вам сказать.
Когда говорят อีก อย่าง นะ
Используют эту короткую фразу, чтобы мягко добавить новую мысль или перейти к следующему пункту в разговоре. Она звучит естественно и помогает поддерживать плавность диалога, когда нужно упомянуть еще один аспект ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก อย่าง ครับ | ik ang khnap | Ещё что-нибудь, пожалуйста. |
| อีก อย่าง ตอนนี้ | ik ang tonni | Ещё кое-что, сейчас |
| อีก อย่าง นะคะ | ik ang naka | Ещё кое-что, мэм |
| อีก คํา นะ | ik kha na | Ещё одно слово |
| อีก อย่าง ผม | ik ang phom | Ещё кое-что, я |
| อีก อย่าง ค่ะ | ik ang kha | Ещё кое-что, я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και κάτι άλλο | kai káti állo |
| Вьетнамский | một điều nữa | — |
| Индонезийский | satu hal lagi | — |
| Немецкий | Und noch etwas. | — |