LingroTech
ก็ แบบ ว่า
Перевод на русский
Ну, просто...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ก็ แบบ ว่า ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปไหนดี.
Перевод примера
Ну, я не знаю, куда мне пойти.
Когда говорят ก็ แบบ ว่า
Нередко встречается как разговорная вставка для смягчения речи или паузы перед объяснением. Так говорят, когда хотят выразить мысль неопределённо, добавить оттенок неуверенности или просто заполнить тишину в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น แบบ ว่า | nan baep wa | Это значит |
| เหมือน แบบ ว่า | emuen baep wa | Как бы |
| ก็ เลย แบบ ว่า | k็ loei baep wa | И вот, как бы |
| ไม่ ไง ก็ แบบ ว่า | mai ngai k็ baep wa | Нет, ну, типа... |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.