Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทํา อะไร ของ คุณ
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันยุ่งมากเลย
B: แล้ว คุณ ทํา อะไร ของ คุณ ล่ะ
Перевод примера
A: Я сегодня очень занят.
B: А ты чем занимался?
Когда говорят คุณ ทํา อะไร ของ คุณ
Передаёт смысл прямого вопроса о текущих действиях собеседника. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно узнать, чем занят человек прямо сейчас, и является базовым инструментом для поддержания диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร อยู่ คะ | tha anai u kha | Что вы делаете? |
| ทํา อะไร ครับ | tha anai khnap | Что такое, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que fazes | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Итальянский | quello che fai tu | |
| Греческий | αυτό που κάνετε | autó pou kánete |
| Французский | mais qu'est-ce que vous faites | |
| Турецкий | ne işler çeviriyorsun |