ก็ จริง แต่

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันว่าหนังเรื่องนี้สนุกมาก

B: ก็ จริง แต่ ตอนจบยังขาดอะไรไปบ้าง

Перевод примера

A: Мне кажется, этот фильм очень интересный

B: Да, верно, но в концовке чего-то не хватает

Когда говорят ก็ จริง แต่

Выражает частичное согласие с немедленным переходом к возражению. Идеально для спора или обсуждения, когда нужно признать чужой довод, но тут же сместить акцент на свою позицию, не обесценивая собеседника.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.