LingroTech
ก็ ดีแล้ว นี่
Перевод на русский
Тогда все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณทำแบบนั้น ก็ ดีแล้ว นี่.
Перевод примера
Если ты так сделаешь, это будет хорошо.
Когда говорят ก็ ดีแล้ว นี่
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить, что всё идёт по плану или проблема успешно решена. Эта реплика звучит спокойно и утвердительно, создавая ощущение завершённости и удовлетворения текущим положением дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ก็ ดีแล้ว นี่ | man k็ dinaeo ni | И это хорошо |
| ดีแล้ว นี่ คะ | dinaeo ni kha | Всё в порядке, вот. |
| นี่ มัน ดีแล้ว | ni man dinaeo | Вот, всё в порядке. |
| ดีแล้ว นี่ ครับ | dinaeo ni khnap | Всё в порядке, вот. |
| นี่ ก็ ดีแล้ว นี่ นา | ni k็ dinaeo ni na | Это тоже хорошо, да. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.