Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ มีเหตุผล เลย
Перевод на русский
Нет никаких причин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
B: ไม่รู้เลย มัน ไม่ มีเหตุผล เลย
Перевод примера
A: Почему он так поступил?
B: Понятия не имею, в этом нет никакой логики
Когда говорят มัน ไม่ มีเหตุผล เลย
По смыслу фраза выражает категоричное отрицание наличия какой-либо логики или обоснования. Она звучит как резкая реакция на абсурдную ситуацию или необоснованное требование, помогая чётко обозначить свою позицию в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มีเหตุผล เลย | mai mietupn loei | Нет никаких причин. |
| มัน ไม่ สมเหตุสมผล | man mai smetutmpn | В этом нет смысла. |
| ไม่ มีเหตุผล หรอก | mai mietupn rok | Нет никакой причины. |
| มัน ไม่ มีความหมาย | man mai mikammai | В этом нет никакого смысла. |
| มัน ไม่ มีความหมาย อะไร เลย | man mai mikammai anai loei | Это ничего не значит. |
| ไม่ สมเหตุสมผล เลย | mai smetutmpn loei | Это совершенно неразумно. |
| มัน ไม่ ถูก | man mai thuk | Это неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene sentido. | |
| Немецкий | Das macht keinen Sinn. | |
| Английский | It doesn't make sense | |
| Вьетнамский | chẳng hợp lý gì cả | |
| Турецкий | ama hiç mantıklı değil | |
| Китайский | 这没道理 | zhè méi dào lǐ |
| Арабский | الامر ليس منطقيا | ạlạmr lys mnṭqyạ |
| Французский | ce n'est pas logique | |
| Иврит | אין בזה שום היגיון | ʼyn bzh şwm hygywn |
| Индонезийский | tapi itu tidak masuk akal | |
| Итальянский | non è logico | |
| Греческий | δεν είναι λογικό | den eínai logikó |
| Португальский | não é lógico | |
| Корейский | 그것은 말이 되지 않는다 | geugeos-eun mal-i doeji anhneunda |