LingroTech
ก็ คง อย่างนั้น
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าเขาไม่มา ก็ คง อย่างนั้น เราต้องรออีกสักพัก.
Перевод примера
Если он не придёт, то так тому и быть. Нам ещё немного подождать.
Когда говорят ก็ คง อย่างนั้น
Эта формула помогает мягко согласиться с собеседником или принять сложившуюся ситуацию без лишних споров. Звучит как спокойное подтверждение, когда дальнейшие аргументы уже не нужны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ คง แบบ นั้น | k็ khong baep nan | Ну, наверное, так и есть |
| มัน ก็ คง | man k็ khong | Это, наверное, |
| ก็ คง ตามนั้น | k็ khong tamnan | Ну, наверное, так и есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.