LingroTech
ก็ ไม่เลว นะ
Перевод на русский
Неплохо, на самом деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อาหารมื้อนี้รสชาติก็ ไม่เลว นะ.
Перевод примера
Это блюдо не такое уж и плохое.
Когда говорят ก็ ไม่เลว นะ
Эта формула помогает выразить умеренное одобрение или согласие с тем, что результат оказался лучше, чем ожидалось. Звучит как естественная реакция на хорошую новость или удачное действие в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น ก็ ไม่เลว | nan k็ mnaieo | Это не так уж и плохо |
| ก็ ไม่เลว นัก | k็ mnaieo nak | Не так уж и плохо |
| แต่ ก็ ไม่เลว นะ | tae k็ mnaieo na | Но это не так уж и плохо |
| ก็ ไม่เลว ค่ะ | k็ mnaieo kha | Неплохо. |
| ก็ ไม่เลว เหมือนกัน นะ | k็ mnaieo emuenkan na | У меня тоже неплохо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.