ก็ ประมาณ นั้น — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ну, что-то в этом роде.

Сжатая формулировка, используемая для неточного описания ситуации или выражения приблизительного согласия с чьей-то мыслью. Так говорят, когда не хочется вдаваться в детали или когда точные слова подобрать сложно, сохраняя при этом естественность диалога.

Транскрипция: k็ pnaman nan

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ก็ ประมาณ นั้น» →

Пример использования фразы

Пример

ฉันไม่แน่ใจว่าเขาคิดอย่างไร แต่ ก็ ประมาณ นั้น.

Перевод примера

Не знаю, что он думает, но примерно так.

Когда говорят ก็ ประมาณ นั้น

Сжатая формулировка, используемая для неточного описания ситуации или выражения приблизительного согласия с чьей-то мыслью. Так говорят, когда не хочется вдаваться в детали или когда точные слова подобрать сложно, сохраняя при этом естественность диалога.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
ก็ คง ประมาณ นั้น	k็ khong pnaman nan	Ну, примерно так
แต่ ก็ ประมาณ นั้น	tae k็ pnaman nan	Но всё примерно так
ก็ ประมาณ หนึ่ง	k็ pnaman nueng	Ну, примерно один
ก็ น่าจะ ประมาณ นั้น	k็ nata pnaman nan	Ну, наверное, примерно так
ก็ ประมาณ นึง	k็ pnaman nueng	Ну, примерно один
ก็ สัก ประมาณ	k็ sak pnaman	Ну, примерно

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.