Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ชอบ เหรอ
Перевод на русский
Тебе не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองชิมดูสิ อร่อยมาก
B: ฉัน ไม่ ชอบ เหรอ
A: งั้นก็ไม่เป็นไร กินอย่างอื่นก็ได้
Перевод примера
A: Попробуй, очень вкусно
B: А мне не нравится?
A: Ну ладно, ничего страшного, можно поесть что-нибудь другое
Когда говорят ไม่ ชอบ เหรอ
Используется, чтобы мягко уточнить мнение собеседника о чём-то, что он только что попробовал или увидел. Эта короткая реплика помогает поддержать диалог и показать интерес к реакции другого человека без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รับ เหรอ | mai rap eno | Не берёшь? |
| ไม่ อยาก เหรอ | mai ak eno | Не хочешь? |
| ไม่ เอา เหรอ | mai ao eno | Нет, спасибо. |
| คุณ ไม่ ชอบ เหรอ | khun mai chop eno | Вам не нравится? |
| ชอบ แบบนี้ เหรอ | chop baepni eno | Тебе такое нравится? |
| ไม่ มี เหรอ | mai mi eno | Нет, нет. |
| ไม่ ใช่ เหรอ ครับ | mai chai eno khnap | Разве не так? |
| ไม่ อยู่ เหรอ | mai u eno | Его нет? |
| ไม่ ดีใจ เหรอ | mai ditai eno | Разве ты не рада? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das findest du gut? | |
| Французский | qu'en dites-vous | |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Греческий | τι λες να | ti les na |
| Корейский | 이봐 왜 그래 | ibwa wae geulae |
| Английский | Do you like that? | |
| Вьетнамский | thích không nào | |
| Китайский | 不喜欢吗 | bù xǐ huān ma |