LingroTech
แก ว่า ไง นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แก ว่า ไง นะ? ฉันบอกว่าวันนี้ฝนตกหนักมาก.
Перевод примера
Что ты говоришь? Я сказал, что сегодня очень сильный дождь.
Когда говорят แก ว่า ไง นะ
Употребляют эту фразу, когда не расслышали собеседника или хотят уточнить смысл сказанного. Она звучит как дружеский вопрос, помогающий избежать недопонимания в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แก ว่า งั้น เหรอ | kae wa ngan eno | Ты так говоришь? |
| ว่า ไง นะ แก | wa ngai na kae | Что ты сказал? |
| แก ว่า มั้ย | kae wa mai | Ты так говоришь? |
| แก ว่า ไหม | kae wa mai | Ты что, говоришь? |
| แล้ว แก ว่า ไง | laeo kae wa ngai | И что ты думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Индонезийский | kau bilang apa | — |