Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي تقوله
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي تقوله؟
B: أقول إننا يجب أن نغادر الآن.
Перевод примера
A: Что ты говоришь?
B: Я говорю, что нам нужно уходить сейчас.
Когда говорят ما الذي تقوله
Служит для того, чтобы выразить недоверие или непонимание услышанного, когда слова собеседника кажутся странными или абсурдными. Так обычно спрашивают, если не верят в правдивость сказанного или если речь была произнесена слишком тихо и неразборчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh | Что ты хочешь сказать |
| ماذا كنت تقول | mạdẖạ knt tqwl | Что ты говорил? |
| هل هذا ما تقوله | hl hdẖạ mạ tqwlh | Это то, что ты говоришь? |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh | Что ты скажешь |
| عم انت تتحدث | ʿm ạnt ttḥdtẖ | О чем ты говоришь? |
| ماذا تحاول ان تقول | mạdẖạ tḥạwl ạn tqwl | Что ты хочешь сказать |
| الي ماذا تشير | ạly mạdẖạ tsẖyr | На что ты намекаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô nói cái gì | |
| Корейский | 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo |
| Французский | que dis-tu | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Китайский | 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Тайский | เจ้า พูด อะไร น่ะ | chao phut anai na |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Индонезийский | apa yang kau katakan itu |