LingroTech
ข้า รู้ แล้ว
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องบอกอะไรเพิ่มแล้ว เพราะข้า รู้ แล้วว่าต้องทำอย่างไร.
Перевод примера
Не нужно ничего добавлять, я уже знаю, что делать.
Когда говорят ข้า รู้ แล้ว
По смыслу эта фраза передаёт момент осознания или понимания ситуации, часто используемый в диалогах для подтверждения усвоенной информации. Она звучит естественно и помогает показать собеседнику, что вы поняли суть сказанного без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า รู้ สิ | kha ru si | Я знаю! |
| พอแล้ว ข้า รู้ แล้ว | phonaeo kha ru laeo | Хватит, я уже знаю. |
| ตกลง ข้า รู้ แล้ว | tknng kha ru laeo | Ладно, я уже знаю. |
| ข้า รับรู้ ได้ | kha rapnu dai | Я понимаю. |
| ข้า รู้ แล้ว ข้า รู้ แล้ว | kha ru laeo kha ru laeo | Я знаю, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi biết rồi | — |
| Индонезийский | aku sudah tahu | — |
| Английский | I know I know | — |