LingroTech
เขา ไป แล้ว
Перевод на русский
Он ушел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันพยายามโทรหาเขาแต่เขา ไป แล้ว.
Перевод примера
Я пытался ему позвонить, но он уже ушёл.
Когда говорят เขา ไป แล้ว
Эта формула помогает быстро сообщить, что человек уже покинул место или завершил действие. Она звучит как нейтральное констатирование факта, часто используется в разговорах о планах или перемещениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไป นาน แล้ว | khao pai nan laeo | Он ушёл давно |
| เขา ไป แล้ว เขา ไป แล้ว | khao pai laeo khao pai laeo | Он уже ушёл, он уже ушёл |
| ฉัน ว่า เขา ไป แล้ว | chan wa khao pai laeo | Я думаю, он уже ушёл |
| เขา ไปมา แล้ว | khao pmaiา laeo | Он уже ходил |
| เขา ไป แล้ว ใคร | khao pai laeo khain | Он ушёл, кто? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist gegangen. | — |
| Английский | He is gone | — |
| Вьетнамский | hắn đi rồi | — |
| Итальянский | lui è andato | — |
| Португальский | ele foi embora | — |