LingroTech
เขา อยู่ นั่นไง
Перевод на русский
Он там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ดูนั่นสิ เขา อยู่ นั่นไง.
Перевод примера
Вот он, смотри!
Когда говорят เขา อยู่ นั่นไง
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы указать собеседнику на местоположение человека или предмета. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание к тому, кто находится в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่นไง เขา อยู่ นั่น อะไร นะ | nanngai khao u nan anai na | Вот он, он там, что это? |
| เขา ก็ อยู่ | khao k็ u | Он же там |
| เขา น่าจะ อยู่ | khao nata u | Он, наверное, там |
| เขา อยู่ นั่นไง ไป กัน เถอะ | khao u nanngai pai kan thoe | Вот он, пошли! |
| เค้า อยู่ นั่นไง | khao u nanngai | Вот он! |
| แต่ เขา อยู่ | tae khao u | Но он там |
| ใช่ เขา อยู่ นั่นไง | chai khao u nanngai | Да, он там, вот он. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.