LingroTech
เขา ว่า ไง
Перевод на русский
Что они сказали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขา ว่า ไง? พวกเขาบอกว่าฝนจะตกพรุ่งนี้.
Перевод примера
Что он сказал? Они говорят, что завтра будет дождь.
Когда говорят เขา ว่า ไง
Служит для того, чтобы быстро уточнить, о чём именно говорили другие люди, или переспросить суть услышанного. Это естественный способ вставить вопрос в разговор, когда нужно прояснить детали чужого диалога или узнать, что именно было сказано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เค้า ว่า ไง | khao wa ngai | Что он сказал? |
| เขา เขียน ว่า ไง | khao khian wa ngai | Что он написал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שהוא אמר | mh şhwʼ ʼmr |
| Арабский | ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh |
| Французский | il a dit quoi | — |
| Корейский | 그가 뭐라고 했는데 | geuga mwolago haessneunde |
| Вьетнамский | ông ấy nói sao | — |
| Итальянский | e lui cos'ha detto | — |