LingroTech
ครับ ได้ ครับ
Перевод на русский
Да, я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณต้องการความช่วยเหลือไหมครับ ได้ ครับ ผมยินดีช่วยเสมอ.
Перевод примера
Вам нужна помощь? Да, конечно, я всегда рад помочь.
Когда говорят ครับ ได้ ครับ
Используют для подтверждения понимания сказанного или согласия с просьбой, добавляя вежливости благодаря частицам в начале и конце. Такая конструкция характерна для мужчин и помогает создать атмосферу уважения в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ครับ ได้ ๆ | khnap dai | Да, конечно, да. |
| ได้ ครับ ค่ะ | dai khnap kha | Конечно, да, да. |
| ได้ ครับ สวัสดี | dai khnap satti | Да, здравствуйте |
| ครับ ท่าน ได้ ครับ | khnap than dai khnap | Да, сэр, да |
| ได้ ครับ สวัสดี ครับ | dai khnap satti khnap | Да, здравствуйте |
| อ่า ครับ ได้ ครับ | a khnap dai khnap | Ага, да, конечно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.