LingroTech
ขอ ค้าน ครับ
Перевод на русский
Возражение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผมต้องขอ ค้าน ครับ เพราะข้อมูลนี้ไม่ถูกต้อง.
Перевод примера
Я должен возразить, потому что эти данные неверны.
Когда говорят ขอ ค้าน ครับ
Лаконичное обращение, которое позволяет вежливо выразить несогласие или остановить нежелательное действие. В тайской культуре такая форма уместна в спорах или на собраниях, где нужно сохранить уважение к оппоненту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ค้าน ครับ นอกประเด็น | kho khan khnap nokpnaten | Возражаю, это не по теме |
| ขอ ค้าน คําถาม นี้ ครับ | kho khan khatham ni khnap | Я хочу оспорить этот вопрос. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't agree | — |
| Испанский | No estoy de acuerdo. | — |