LingroTech
ค้น ให้ ทั่ว
Перевод на русский
Тщательно ищите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณต้อง ค้น ให้ ทั่ว เพื่อหาของหาย.
Перевод примера
Тебе нужно обыскать всё, чтобы найти потерянную вещь.
Когда говорят ค้น ให้ ทั่ว
Встречается реже, но эта фраза полезна, когда нужно подчеркнуть важность тщательности при поиске чего-либо. Она звучит как чёткая инструкция, требующая внимания к деталям и охвата всей территории.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ค้น ให้ ทั่ว ทุกซอกทุกมุม | khon hai thua thuktoktukmum | Ищи везде, во всех углах и закоулках |
| ไป ค้น ให้ ทั่ว | pai khon hai thua | Ищи везде |
| ค้น ที่นี่ ให้ ทั่ว | khon thini hai thua | Ищи здесь везде |
| ค้น บ้าน ให้ ทั่ว | khon ban hai thua | Ищи по всему дому |
| ค้น ห้อง ให้ ทั่ว | khon ong hai thua | Ищи по всей комнате |
| ค้น ให้ ทั่ว เลย | khon hai thua loei | Ищи везде! |
| ค้น ให้ ทั่วเมือง | khon hai thuamueang | Ищи по всему городу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.