คง งั้น แหละ

Пример использования фразы

Пример

ถ้าคุณไม่สะดวกมาตอนนี้ คง งั้น แหละ เราไปกันวันพรุ่งนี้แทน.

Перевод примера

Если тебе сейчас неудобно приходить, ладно, тогда пойдём завтра.

Когда говорят คง งั้น แหละ

Употребляют эту фразу, чтобы выразить согласие с догадкой или логическим выводом собеседника, подразумевая, что ситуация очевидна. Звучит как спокойное подтверждение, что всё именно так, как предполагалось, без лишних эмоций.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Тайский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.