Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ก็ เช่นกัน
Перевод на русский
Я такой же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันชอบอาหารไทยมาก
B: ฉัน ก็ เช่นกัน
Перевод примера
A: Мне очень нравится тайская еда
B: Мне тоже
Когда говорят ฉัน ก็ เช่นกัน
Употребляют, когда хотят подчеркнуть общность чувств или ситуации, сообщая, что вы находитесь в тех же условиях, что и собеседник. Это удобный способ выразить солидарность или показать, что ваши переживания полностью совпадают.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Испанский | Y yo también. | |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Португальский | para mim também | |
| Английский | Oh me too | |
| Китайский | 但我也是 | dàn wǒ yě shì |
| Вьетнамский | với tôi cũng vậy | |
| Индонезийский | tapi aku juga | |
| Итальянский | e pure io | |
| Греческий | κι εγώ έτσι | ki egṓ étsi |
| Французский | moi aussi d'ailleurs | |
| Турецкий | o zaman ben de | |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |
| Корейский | 그리고 나도 그래 | geuligo nado geulae |