LingroTech
ขอโทษ จริงๆ ค่ะ
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันทำแก้วน้ำแตก ขอโทษ จริงๆ ค่ะ.
Перевод примера
Я разбила стакан. Прости, пожалуйста.
Когда говорят ขอโทษ จริงๆ ค่ะ
По смыслу это искреннее и глубокое извинение, которое подчеркивает серьезность сожаления говорящего. Фраза звучит мягко и уважительно благодаря частице вежливости, что делает её идеальной для сглаживания конфликтов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอประทานโทษ จริงๆ ค่ะ | khopnatantot chning kha | Простите, правда. |
| ขอโทษ อย่างยิ่ง ค่ะ | khotot anging kha | Очень извините. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçekten özür dilerim | — |
| Индонезийский | aku sungguh minta maaf | — |