Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ รู้ ไหม
Перевод на русский
Вы знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอ รู้ ไหม ว่าพรุ่งนี้เขามาไหม
B: ไม่รู้เลย ลองถามเขาดูสิ
Перевод примера
A: Ты знаешь, он завтра придёт?
B: Понятия не имею, попробуй спросить его
Когда говорят เธอ รู้ ไหม
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы вежливо уточнить, осведомлен ли собеседник о какой-то ситуации или факте. Это универсальный способ начать диалог или проверить понимание без излишней навязчивости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 알고 있지 | mwol algo issji |
| Китайский | 有人知道 | yǒu rén zhī dào |
| Немецкий | Sie wissen davon? | |
| Иврит | אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Английский | But you know | |
| Итальянский | che ne sa lei | |
| Греческий | να ξέρουν ότι | na xéroun óti |