LingroTech
ขอโทษ ครับ ท่าน
Перевод на русский
Простите, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อทำผิดต่อผู้อื่น เราควรพูดว่า ขอโทษ ครับ ท่าน เพื่อแสดงความเคารพ.
Перевод примера
Если мы обидели кого-то, мы должны сказать: «Извините, сэр», чтобы выразить уважение.
Когда говорят ขอโทษ ครับ ท่าน
Небольшая фраза для извинения перед старшим или уважаемым человеком с использованием почтительного обращения. Она звучит очень уважительно и уместна в ситуациях, когда нужно проявить особое внимание к статусу собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอโทษ ครับ ผู้กํากับ | khotot khnap phukakap | Извините, режиссёр |
| ขอโทษ ครับ หลวงพ่อ | khotot khnap luangpo | Извините, монах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özür dilerim efendim | — |
| Английский | I'm sorry sir | — |
| Греческий | με συγχωρείτε κύριε | me synchōreíte kýrie |
| Французский | excusez-moi monsieur | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Иврит | אני מצטער אדוני | ʼny mẕtʻr ʼdwny |
| Индонезийский | mohon maaf pak | — |