LingroTech
คือ งี้ นะ
Перевод на русский
Ну, дело обстоит так:
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าเพิ่งกังวลไปมาก คือ งี้ นะ.
Перевод примера
Не переживай так сильно, вот в чём дело.
Когда говорят คือ งี้ นะ
Используют это выражение как вводную конструкцию перед объяснением ситуации или изложением своих мыслей. Оно помогает мягко перевести разговор к сути дела, создавая естественную паузу для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คือ ว่า งี้ นะ | khue wa ngi na | Вот в чём дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e questo cos'è | — |
| Немецкий | Das ist es. | — |