Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ ต้อง
Перевод на русский
Вы должны...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันต้องทำอะไรบ้าง
B: คุณ จะ ต้อง ไปส่งเอกสารที่สำนักงาน
Перевод примера
A: Что мне нужно сделать завтра?
B: Тебе нужно будет отнести документы в офис
Когда говорят คุณ จะ ต้อง
Используют для выражения необходимости или обязательства, часто в начале фразы, указывающей на то, что человек должен совершить определённое действие. Это универсальный оборот, помогающий мягко, но настойчиво обозначить важность выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้อง ทําได้ | khun tong thadai | Вы сможете |
| นาย ต้อง ทํา | nai tong tha | Ты должен это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל אתה צריך | ʼbl ʼţh ẕryk |
| Английский | You need to | |
| Греческий | πρέπει να κάνεις για | prépei na káneis gia |
| Французский | que vous faut-il | |
| Турецкий | sen elena olmalısın | |
| Итальянский | ma che combini | |
| Арабский | يجب ان تتماسك | yjb ạn ttmạsk |
| Китайский | 你一定要 | nǐ yī dìng yào |
| Португальский | tem de atender | |
| Корейский | 넌 어쩔 거야 | neon eojjeol geoya |
| Индонезийский | jadi kau harus | |
| Немецкий | Wenn du dich benimmst. |