LingroTech
คุณ หาย ไป ไหน มา
Перевод на русский
Где ты был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ หาย ไป ไหน มา? ฉันเพิ่งไปซื้อของมา.
Перевод примера
Куда ты пропал? Я только что с магазина.
Когда говорят คุณ หาย ไป ไหน มา
Встречается реже в ситуациях, когда нужно узнать о месте пребывания человека после его отсутствия. Фраза звучит как естественный вопрос в быту, помогающий понять, куда делся собеседник и почему его не было рядом некоторое время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ คุณ หาย ไป ไหน มา | ni khun hai pai nai ma | Куда ты пропал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.