LingroTech
คุณ เข้าใจผิด แล้ว
Перевод на русский
Вы неправильно поняли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่า คุณ เข้าใจผิด แล้ว เพราะข้อมูลที่คุณได้รับไม่ถูกต้อง.
Перевод примера
Думаю, вы ошиблись: информация, которой вы располагаете, неверна.
Когда говорят คุณ เข้าใจผิด แล้ว
Встречается реже в быту, но полезна для вежливого исправления чужой ошибки или недопонимания. Позволяет мягко указать на заблуждение, не переходя на личности и сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เข้าใจผิด หมด | khun khaotaipit mt | Вы всё поняли неправильно |
| คุณ ได้ยิน มา ผิด แล้ว | khun daiิn ma phit laeo | Ты всё неправильно понял |
| คุณ เข้าใจผิด หมด แล้ว | khun khaotaipit mt laeo | Ты всё совсем неправильно понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que te equivocas. | — |
| Вьетнамский | cậu hiểu lầm rồi | — |
| Индонезийский | anda salah paham | — |
| Турецкий | sen yanlış anladın | — |
| Английский | You got it wrong | — |