LingroTech
คุณ โกหก ฉัน
Перевод на русский
Ты мне соврал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่เชื่อว่าคุณโกหกฉันเรื่องนั้น.
Перевод примера
Я не верю, что ты мне это соврал.
Когда говорят คุณ โกหก ฉัน
Означает прямое обвинение собеседника во лжи, звучит резко и эмоционально. Фраза уместна в конфликтных ситуациях, когда нужно чётко обозначить несогласие с услышанным утверждением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ กําลัง โกหก ฉัน | khun kalang kok chan | Ты врешь мне. |
| ถ้า คุณ โกหก ฉัน | tha khun kok chan | Если ты лжёшь мне |
| โกหก คุณ โกหก | kok khun kok | Лжёшь, ты лжёшь |
| คุณ โกหก คุณ หลอก ฉัน | khun kok khun lok chan | Ты лжёшь, ты обманываешь меня |
| แต่ คุณ โกหก ฉัน | tae khun kok chan | Но ты лжёшь мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You lied to me | — |
| Испанский | Me estás mintiendo. | — |