LingroTech
คุณ มา แล้ว
Перевод на русский
Вы здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันดีใจมากที่คุณ มา แล้ว.
Перевод примера
Я так рад, что ты приехал.
Когда говорят คุณ มา แล้ว
Небольшая фраза, которая звучит как радостное или удивлённое восклицание при виде человека. Обычно говорят, когда замечают, что кто-то уже прибыл на место или появился в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ คุณ ก็ มา แล้ว | tae khun k็ ma laeo | Но ты же пришёл. |
| แต่ คุณ มา | tae khun ma | Но ты пришёл. |
| คุณ มา แล้ว นี่ ครับ | khun ma laeo ni khnap | Вы уже здесь. |
| คุณ เข้ามา แล้ว | khun khaoma laeo | Ты уже зашёл |
| คุณ ก็ มา แล้ว | khun k็ ma laeo | Ты уже пришёл |
| คุณ มา แล้ว นี่ | khun ma laeo ni | Ты уже здесь |
| พวกคุณ มา แล้ว | phuakkun ma laeo | Вы уже пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist gekommen. | — |
| Английский | You come here | — |
| Индонезийский | anda sudah datang | — |
| Вьетнамский | ngươi đến rồi | — |