LingroTech
คุณ มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ มา ทํา อะไร ที่นี่? ฉันมาที่นี่เพื่อหาเพื่อนเก่าของฉัน.
Перевод примера
Что ты здесь делаешь? Я пришёл сюда, чтобы найти старого друга.
Когда говорят คุณ มา ทํา อะไร ที่นี่
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о причинах присутствия собеседника. Обычно говорят, когда кто-то появляется в неожиданном месте, и нужно вежливо, но настойчиво узнать цель его визита.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ กลับมา ทํา อะไร ที่นี่ | khun knapma tha anai thini | Ты зачем вернулась сюда? |
| อ้าว คุณ มา ทํา อะไร ที่นี่ | ao khun ma tha anai thini | Ого, ты тут что делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau lakukan di sini | — |
| Вьетнамский | ngươi đến đây làm gì | — |
| Французский | qu'est-ce que tu viens faire ici | — |
| Итальянский | cosa sei venuto a fare qui | — |
| Испанский | Qué haces aquí? | — |