LingroTech
คุณ ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Ты не понимаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่า คุณ ไม่ เข้าใจ เพราะคำอธิบายนั้นซับซ้อนเกินไป.
Когда говорят คุณ ไม่ เข้าใจ
Употребляют, когда нужно мягко указать на то, что собеседник не уловил суть сказанного или ошибся в понимании. Фраза звучит как констатация факта, помогающая переключить внимание на разъяснение сложного момента в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม คุณ ถึง ไม่ เข้าใจ | thamai khun thueng mai khaotai | Почему ты меня не понимаешь? |
| คุณ ไม่ เข้าใจ อะไร | khun mai khaotai anai | Что ты не понимаешь? |
| คุณ ไม่ เข้าใจ ฉัน | khun mai khaotai chan | Ты меня не понимаешь |
| คุณ ไม่ เข้าใจ ผม | khun mai khaotai phom | Вы меня не понимаете |
| ทําไม คุณ ไม่ เข้าใจ | thamai khun mai khaotai | Почему ты не понимаешь? |
| คุณ ไม่ เข้าใจ ตรงไหน | khun mai khaotai tnngnai | Что именно ты не понимаешь? |
| คุณ ไม่ เข้าใจ มัน | khun mai khaotai man | Ты этого не понимаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Французский | vous ne comprenez pas | — |
| Арабский | انت لا تفهم | ạnt lạ tfhm |
| Итальянский | tu non capisci | — |
| Английский | You do not understand | — |
| Вьетнамский | bạn không hiểu | — |
| Индонезийский | anda tidak mengerti | — |
| Немецкий | Du verstehst nicht. | — |
| Корейский | 당신은 이해 못해요 | dangsin-eun ihae moshaeyo |
| Испанский | Usted no entiende. | — |
| Португальский | você não entende | — |