Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู เธอ สิ
Перевод на русский
Посмотрите на нее!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นอะไรเหรอ
B: ดู เธอ สิ น่ารักมากเลย
Перевод примера
A: Что это?
B: Посмотри на неё, такая милая
Когда говорят ดู เธอ สิ
Сжатая формулировка, которая звучит как резкое указание обратить внимание на конкретную девушку. Обычно говорят в момент, когда нужно срочно привлечь взгляд собеседника к чему-то важному или неожиданному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ เธอ ดู | hai thoe du | Чтобы вы могли увидеть. |
| เธอ ดู สิ | thoe du si | Смотри. |
| นั่น เธอ ล่ะ | nan thoe la | Это ты. |
| ดู เจ้า สิ | du chao si | Ты только на себя посмотри. |
| นั่น คือ เธอ | nan khue thoe | Это она. |
| นั่น เธอ เหรอ | nan thoe eno | Это она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa |
| Португальский | olhem para ela | |
| Иврит | אתה מסתכל עליה | ʼţh msţkl ʻlyh |
| Английский | Look at her | |
| Индонезийский | lihat wanita itu | |
| Греческий | να δω την | na dō tēn |
| Немецкий | Pass auf sie auf. | |
| Испанский | Aquí está ella. | |
| Вьетнамский | nhìn chị này | |
| Французский | regarde la | |
| Китайский | 只要看她一眼 | zhǐ yào kàn tā yī yǎn |
| Арабский | انت تنظر اليها | ạnt tnẓr ạlyhạ |