LingroTech
คุณ ไม่ รู้ หรอก
Перевод на русский
Ты не знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันเข้าใจว่า คุณ ไม่ รู้ หรอก เพราะคุณไม่เคยลองทำมาก่อน.
Перевод примера
Я понимаю, что ты не знаешь, потому что никогда этого не пробовал.
Когда говорят คุณ ไม่ รู้ หรอก
Передаёт смысл категоричного отрицания знания, когда собеседник уверен, что вы ничего не понимаете. Эта короткая реплика звучит естественно в спорах или при выяснении фактов, помогая чётко обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกคุณ ไม่ รู้ หรอก | phuakkun mai ru rok | Вы же ничего не знаете |
| คุณ ก็ ไม่ รู้ | khun k็ mai ru | Вы тоже ничего не знаете |
| คุณ ไม่ รู้ จริง หรอก | khun mai ru chning rok | Вы правда ничего не знаете |
| คุณ ไม่ รู้ จริงๆ หรอก | khun mai ru chning rok | Ты правда не знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kamu tidak tahu | — |
| Иврит | אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ |